18°C
18°C
|
Kjetil Vasby Bruarøy
fredag, februar 26, 2010 - 13:21
|
- Eg har lest mykje nynorsk, men ordet moke kan eg ikkje hugsa å ha sett før, seier ei dame som ringte Midtsiden.no fredag formiddag.
Det er snøen det handlar om. Kort tid seinare kom ein epost med spørsmål om kvifor vi skriv moke.
Hadde vi hatt "låv" så hadde vi skrive måke, eller måka, sidan vi brukar a-ending. For Midtsiden-redaksjonen er opptatt av å skriva nynorsk på ein måte som flest mogleg, også innvandra bergensarar, forstår.
Men måke på nynorsk betyr det same som måse, vadefugl i familien Laridae, ifølgje ordboka. Og berre det.
Åsmund Lien frå Os Mållag stadfestar at det ikkje er lov å bruka måke som ei sideform.
- Eg reagerer ikkje på ordet moke, og måke kan ikkje brukast om rydding av snø, seier Lien.
Kommentarer
moke [kløyvd inf -a] v1 (norr moka; av møk) flytte masse med spade, skuffe e l; skufle (unna) m- snø / m- veg i snøen / m- fjøset skufle møk vekk frå fjøsgolvet / *mæle (V) m- ballen ut frå mål / skjemt.: dunge i hop m- i seg leggje dugeleg innpå
Tips: Sjekk i en ordliste, verre var det ikke.
Infinitivsendingen kan man jo velge selv. Å trekke måker inn i denne diskusjonen er faktisk ikke vittig, bare teit.
- logg på eller opprett en konto for å skrive kommentarer
Av Phantomoftheoperah 02/27/2010 - 18:12